Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

se conduire généreusement envers

  • 1 généreusement

    adv.
    1. (avec grandeur d'âme) великоду́шно;

    se conduire généreusement envers qn. — великоду́шно относи́ться/отнести́сь к кому́-л.

    2. (abondamment) ще́дро, не скупя́сь; не щадя́ себя́; не жале́я (+ G);

    récompenser généreusement qn. — ще́дро вознагражда́ть/вознагради́ть кого́-л.;

    verser généreusement son sang — пролива́ть/проли́ть [свою́] кровь; не жале́ть ipf. свое́й кро́ви; faire généreusement cadeau de qch. à qn. — от всей души́ преподноси́ть/преподнести́ в пода́рок что-л. кому́-л.; преподноси́ть пода́рочек iron. verser généreusement à boire — ще́дро нали́ть pf. [вина́, води]

    Dictionnaire français-russe de type actif > généreusement

См. также в других словарях:

  • généreusement — [ ʒenerøzmɑ̃ ] adv. • XVIe « courageusement »; de généreux 1 ♦ Littér. En montrant de la grandeur d âme, de la magnanimité. Se conduire généreusement envers un vaincu. 2 ♦ Cour. Avec libéralité, sans compter. Récompenser généreusement qqn.… …   Encyclopédie Universelle

  • PÈLERINAGES ET LIEUX SACRÉS — Les termes de «pèlerinage» et de «lieu sacré» sont typiquement occidentaux: si l’on met à part les langues germaniques, ce sont les formes latines de peregrinatio et de loca sacra qui sont, non seulement dans les parlers latins mais aussi dans… …   Encyclopédie Universelle

  • Covenantaire — Pour les articles homonymes, voir Covenant. Monument au Convenanter John Hunter, au Devil s Beef Tub Les Covenantaires formèrent un important mouvement religieux et politique en …   Wikipédia en Français

  • Covenantaires — Covenantaire Pour les articles homonymes, voir Covenant. Monument au Convenanter John Hunter, au Devil s Beef Tub Les Covenantaires formère …   Wikipédia en Français

  • Covenanter — Covenantaire Pour les articles homonymes, voir Covenant. Monument au Convenanter John Hunter, au Devil s Beef Tub Les Covenantaires formère …   Wikipédia en Français

  • Adam Bede — Auteur George Eliot Genre Roman Version originale Titre original Adam Bede Éditeur original William Blackwood Sons Langue originale anglais Pays d or …   Wikipédia en Français

  • Compatibilité électromagnétique — Chambre anéchoïque RF utilisée pour les essais CEM (émissions et immunités rayonnées) La compatibilité électromagnétique (CEM) est l aptitude d un appareil ou d un système électrique, ou électronique, à fonctionner dans son environnement… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18  …   Wikipédia en Français

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

  • bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… …   Encyclopédie Universelle

  • Défense des droits de la femme — A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects Défense des droits de la femme Première page de la première édition américaine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»